diff --git a/课程表.html b/课程表.html
index f7d6a91..299fa96 100644
--- a/课程表.html
+++ b/课程表.html
@@ -33,7 +33,7 @@
     </header>
     <section class="课程表">
         <img src="images/ryan.png" height="80px">
-        <span class="date">今天是<span id="weekday1"></span>。</span>
+        <span class="date">今天是<span id="weekday1"></span></span>
         <table>
             <thead>
                 <tr>
@@ -107,7 +107,7 @@
     </section>
     <section class="课程表">
         <header>
-            <span class="date">明天是周<span id="weekday2"></span>。</span>
+            <span class="date">明天是周<span id="weekday2"></span></span>
             <img src="images/little_cat.png" height="80px">
         </header>
         <table>